1
00:01:03,310 --> 00:01:07,274
คุณรู้จักเหยื่อหรือไม่?
- มันกระโดดมาในมือของฉัน

2
00:01:07,514 --> 00:01:12,148
มือนั้นกำลังทำอะไรอยู่ในสระน้ำส่วนตัว
ไม่มีใบอนุญาตเหรอ?

3
00:01:12,438 --> 00:01:17,283
และไม่ใช่ฤดูตกปลาด้วยซ้ำ
- นั่นไม่ใช่ความผิดทางอาญาใช่ไหม?

4
00:01:22,648 --> 00:01:25,410
ที่นั่นเท่าไหร่เอ่ย?
- สิบสาม.

5
00:01:26,211 --> 00:01:28,053
สิบสอง
- ดีมาก.

6
00:01:28,894 --> 00:01:31,015
แล้วมันพูดว่าอะไรที่นี่?

7
00:01:32,177 --> 00:01:38,022
เมื่อทำการตกปลาเทราท์แล้วปลานั้น
ควรมีความยาวขั้นต่ำ...

8
00:01:38,382 --> 00:01:40,824
ดำเนินการต่อ
- 22 เซนติเมตร.

9
00:01:41,595 --> 00:01:46,540
ลบความยาวของปลาของคุณ
จาก 22. ได้อะไร?

10
00:01:47,350 --> 00:01:49,663
22 ลบ 12. แล้ว?
- สิบ

11
00:01:50,073 --> 00:01:53,116
อยู่ในคุกสิบวัน
และหุบปาก

12
00:01:53,436 --> 00:01:55,998
พ่อครับ คุกเต็มแล้ว
- จริง.

13
00:01:56,319 --> 00:01:58,281
ฉันจะมาอีกครั้งในภายหลัง

14
00:02:03,085 --> 00:02:08,039
มีเมียแบบนั้นผมก็คงมีบ้าง
ดีกว่าที่จะทำมากกว่าการรุกล้ำ

15
00:02:08,290 --> 00:02:11,052
พ่อ เราต้องไปคณะนักร้องประสานเสียง

16
00:02:12,504 --> 00:02:14,656
ฉันเป็นนักแสดงเดี่ยวในคณะนักร้องประสานเสียง

17
00:02:15,987 --> 00:02:18,819
ฉันสงสารลูกสาวของคุณด้วย
พ่อแบบนั้น

18
00:02:33,283 --> 00:02:35,234
เอาเลย ฉันจะไปที่นั่น

19
00:04:11,173 --> 00:04:13,735
ไม่ได้อยู่ในพระนิเวศของพระเจ้าลูกเอ๋ย

20
00:05:31,036 --> 00:05:35,000
กลับมา.
คุณไม่สามารถเดินออกไปได้

21
00:05:40,325 --> 00:05:44,368
ลูโดวิช จดหมายถึงคุณ
จัดส่งด่วน.

22
00:05:45,609 --> 00:05:48,372
ฉันจะไปหาเขา รอหน่อยนะ

23
00:05:51,295 --> 00:05:56,139
ฉันหวังว่าไม่มีอะไรเลวร้าย?
- ฉันถูกย้ายไปวาร์

24
00:05:56,379 --> 00:05:58,141
พร้อมแถบเสริม

25
00:05:59,662 --> 00:06:03,706
จ่าสิบเอก.
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณ

26
00:06:03,866 --> 00:06:05,588
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดูที่นั่น

27
00:07:19,416 --> 00:07:23,179
ลูเซียน ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
อันหนึ่งมีลายทาง

28
00:07:23,940 --> 00:07:27,863
คุณพูดถูกอัลเบิร์ต
มาดูกัน.

29
00:07:35,591 --> 00:07:40,625
ฟังนะพ่อ เรือพวกนั้นทั้งหมด
สวย. ฉันมีความสุขมาก

30
00:07:42,957 --> 00:07:44,759
ควบคุมตัวเอง. ผู้ชายของฉัน.

31
00:07:50,845 --> 00:07:55,209
สวัสดีหัวหน้า. ทุกอย่างโอเคไหม?
- ขอแสดงความยินดีกับลูกสาวของคุณ

32
00:07:55,449 --> 00:07:57,891
นี่มันหมายความว่าไง?
ความสนใจ.

33
00:07:58,131 --> 00:08:02,575
เราเป็นเพื่อนที่ดีตั้งแต่เริ่มต้นใช่ไหม?
เราจะทำสิ่งนี้ด้วยกันใช่ไหม?

34
00:08:02,816 --> 00:08:06,059
แก้ไขปุ่มนั้น และคุณ...

35
00:08:06,299 --> 00:08:11,253
มองตาฉันอยู่เสมอ
มักจะเหลาะแหละกับ kepi เสมอเหรอ?

36
00:08:11,544 --> 00:08:15,097
ความสนใจ. อยู่ในสายตาเสมอคุณได้ยินไหม?

37
00:08:15,587 --> 00:08:17,029
แนะนำตัวเอง.

38
00:08:17,309 --> 00:08:18,950
ฉันไม่ได้ยินคุณ

39
00:08:19,201 --> 00:08:22,954
ยังไม่ได้. คุณชื่ออะไร?
- ฟูกัส.

40
00:08:23,194 --> 00:08:26,748
ไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
ฉันคือหัวหน้าของคุณ ครูโชต์

41
00:08:26,998 --> 00:08:31,952
ลูกสาวของฉันนิโคล เพียงพอ.
หยิบสัมภาระแล้วไปต่อ

42
00:08:36,537 --> 00:08:42,372
คุณจะไม่ดังแบบนี้
- การสั่งซื้อไม่เคยเป็นที่นิยม ความสนใจ.

43
00:08:45,385 --> 00:08:50,249
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง...
เร็วขึ้น

44
00:08:56,115 --> 00:08:57,626
นักท่องเที่ยวครับ

45
00:09:00,719 --> 00:09:04,152
เสื้อผ้าเหล่านั้นจะดึงดูดหิมะ
สาว.

46
00:09:06,524 --> 00:09:09,877
Pastis ของคุณกำลังรออยู่
- เราอยู่ในหน้าที่.

47
00:09:10,368 --> 00:09:12,720
คุณไม่กระหายน้ำเหรอ
คุณเข้าเวรเมื่อไหร่?

48
00:09:13,090 --> 00:09:16,844
คุณทำอะไรกับเด็กผู้ชายเหล่านั้น?
พวกเขาขี้อายเหมือนกัน

49
00:09:17,254 --> 00:09:18,685
รอสักครู่.

50
00:09:27,623 --> 00:09:31,577
พาสต้าสำหรับคุณ?
- ไม่ ฉันกำลังทำรอบแรก

51
00:09:31,827 --> 00:09:37,062
กฎระเบียบของคุณเกี่ยวกับที่ไหน
การป้องกันเมาสุราในที่สาธารณะ?

52
00:09:37,312 --> 00:09:40,746
เราเพิ่งทำสีงาน.
- ชื่อของคุณ?

53
00:09:47,672 --> 00:09:50,514
มันจะทำงานหนักนะลูเซียน

54
00:09:50,925 --> 00:09:53,878
วันหยุดสิ้นสุดลงแล้วอัลเบิร์ต

55
00:09:54,168 --> 00:09:59,403
ปลาสด...
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขายที่นี่

56
00:10:00,133 --> 00:10:02,165
หลบแดดนะคุณ

57
00:10:02,415 --> 00:10:05,168
ไปหรือคุณมีปัญหา

58
00:10:05,458 --> 00:10:08,211
ตอนนี้เราติดหนังสืออยู่หรือเปล่า?

59
00:10:08,501 --> 00:10:12,655
เอานี่ไป เช้านี้จับได้..
มีความสุขตอนนี้?

60
00:10:14,587 --> 00:10:17,699
ปลา. ปลา. สด...

61
00:10:24,516 --> 00:10:28,469
คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร
คุณเพิ่งทำอะไร?

62
00:10:28,920 --> 00:10:32,953
การติดสินบนข้าราชการ ชื่อ?
- ทัวเน็ตต์.

63
00:10:38,328 --> 00:10:41,762
หยุด. จ่าสิบเอก
ครูโชต์

64
00:10:43,453 --> 00:10:45,405
นิโคลลูกสาวของฉัน

65
00:10:54,824 --> 00:10:59,578
คุณรู้จักแมร์โลต์และฟูกัสแล้ว
นี่คือ Tricard และ Berlicot

66
00:11:00,789 --> 00:11:02,541
ความสนใจ.

67
00:11:03,231 --> 00:11:05,583
ฉันรอคอยที่จะดี
การทำงานร่วมกัน

68
00:11:06,474 --> 00:11:11,309
ภูธรเป็นเหมือน
สุนัขเลี้ยงแกะเพื่อประเทศ

69
00:11:11,599 --> 00:11:15,032
มักจะเห่า บางครั้งก็กัดจนทำให้ตกใจ

70
00:11:15,843 --> 00:11:20,998
เธอคือใบไม้ ส่วนฉันคือก้าน
เราร่วมกันเก็บเกี่ยวผลผลิต

71
00:11:21,488 --> 00:11:25,362
นั่นคือทั้งหมดที่ เห็นด้วยจ่า?
- แน่นอน.

72
00:11:26,773 --> 00:11:29,445
ฉันหวังว่าคุณจะคุ้นเคยกับสถานที่นี้

73
00:11:29,696 --> 00:11:33,239
จ่า ฉันมี
ของขวัญสำหรับคุณ

74
00:11:33,579 --> 00:11:37,333
คุณไม่ควรมี
- เพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฉัน

75
00:11:40,466 --> 00:11:42,137
ข้อมูลรับรองของฉันเพื่อที่จะพูด

76
00:11:42,387 --> 00:11:46,661
ปรับเก้าแล้ว
คุณไม่ล้อเล่นหรอก

77
00:11:46,911 --> 00:11:51,145
เวลาคือเงิน
-รถนายกเทศมนตรี.

78
00:11:51,436 --> 00:11:57,781
ตบบนทางข้าม
- เขาไม่มีสติ. ฉันจะดูแลมัน

79
00:11:58,202 --> 00:12:02,836
ความสนใจ. คุณขยันมาก
ขยันเกินไปหน่อย

80
00:12:03,967 --> 00:12:09,322
อย่าลืมว่าฉันเป็นหัวหน้าของคุณ
ความสนใจ. และเงียบไว้

81
00:12:10,453 --> 00:12:15,398
มาดูห้องของคุณกันดีกว่า
สาวๆอยู่กับลูกสาวของคุณแล้ว

82
00:12:26,268 --> 00:12:30,141
ความสนใจ. อย่างที่คุณเห็น
เราเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

83
00:12:30,471 --> 00:12:35,666
สาวๆ นี่คุณครูโชต์
นางเมอร์ล็อต เบอร์ลิคอท และทริกคาร์ด

84
00:12:36,397 --> 00:12:41,392
ฟูกัสเป็นโสด และ
แม่สามีและภรรยาของฉัน

85
00:12:41,642 --> 00:12:45,425
ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณนาง...
- นางเกอร์เบอร์

86
00:12:46,166 --> 00:12:48,598
หรือ C�ciliaก็ได้ถ้าคุณต้องการ

87
00:12:49,209 --> 00:12:53,162
นางเกอร์เบอร์จะทำ
- ได้เวลาเปลี่ยนเสื้อแล้ว

88
00:12:53,453 --> 00:12:55,685
แน่นอน ซีซิเลียที่รัก

89
00:13:00,659 --> 00:13:02,411
คุณมีภรรยาที่สวย

90
00:13:02,741 --> 00:13:06,935
ภรรยาผู้กล้าหาญฉันมักจะได้ยิน
- ฉันคิดมาก

91
00:13:07,185 --> 00:13:11,940
ครูโชต์ เราต้องการคนแบบคุณที่นี่
คุณไม่ยอมแพ้

92
00:13:12,310 --> 00:13:17,064
มีหลายอย่างที่ต้องทำที่นี่
ฉันจะอธิบายทุกอย่างพรุ่งนี้

93
00:13:33,449 --> 00:13:34,881
รอ. รอ.

94
00:13:39,855 --> 00:13:41,567
ไม่นะ.
- นั่นมันไปไกลเกินไป

95
00:14:02,596 --> 00:14:04,027
ดีมากจ่าสิบเอก

96
00:14:15,208 --> 00:14:17,160
พอแล้ว พอแล้ว

97
00:14:29,821 --> 00:14:31,573
คุณไม่ได้เล่นอีกต่อไป

98
00:14:34,906 --> 00:14:37,338
ขอโทษนะจ่า

99
00:14:38,549 --> 00:14:39,981
แต่ที่ไหนล่ะ?

100
00:14:47,397 --> 00:14:51,471
เพียงพอ. ความสนใจ.
มองมาที่ฉันทั้งสองคน

101
00:14:51,721 --> 00:14:57,757
ฉันสามารถจัดการได้มาก แต่ฉันจะทำ
รับคุณสำหรับสิ่งนี้ ความสนใจ.

102
00:15:12,861 --> 00:15:15,894
ไชโยจ่าสิบเอก ทำได้ดีมาก.

103
00:15:16,264 --> 00:15:18,096
ฉันจะเปิดมันไหม?

104
00:15:22,389 --> 00:15:24,662
นี่ เมอร์ล็อต เปิดมัน

105
00:15:25,753 --> 00:15:29,456
อย่าใจร้อนขนาดนั้น
- จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ ครูโชต์?

106
00:15:30,117 --> 00:15:31,588
มันกำลังจะมา รีบ.

107
00:15:36,202 --> 00:15:39,555
ดูสิจ่า นี่จะเป็นการรักษา

108
00:15:39,886 --> 00:15:43,839
ไม่มีอะไรมากในนั้น
- เขาเปิดมัน

109
00:15:44,730 --> 00:15:48,273
ดูสิ หัวหน้า ปลาดาว

110
00:15:52,577 --> 00:15:54,489
ดูนั่นสิ

111
00:16:01,105 --> 00:16:06,230
ดูสิจ่า ช่างสวยงามจริงๆ
ตัวอย่าง ดูนั่นสิ

112
00:16:06,590 --> 00:16:08,142
เปิดมัน

113
00:16:08,632 --> 00:16:13,657
เหลือเชื่อ. ปลาดาวอีกตัวครับ
นั่นทำให้สอง

114
00:16:13,957 --> 00:16:15,588
รีบเลยตอนนี้.

115
00:19:07,266 --> 00:19:11,030
นั่นก็คือเจ้าของ.
เรือที่เพิ่งจากไป?

116
00:19:11,310 --> 00:19:14,673
ไม่ เขาเช่าเรือ เป็นคนอเมริกัน

117
00:19:14,913 --> 00:19:18,356
เขาคงได้พบแล้ว
น้ำมันในสวนหลังบ้านของเขา

118
00:19:22,280 --> 00:19:26,914
ต้องการขึ้นเครื่องไหม?
กะลาสีเป็นเพื่อนของฉัน

119
00:19:27,725 --> 00:19:29,957
ไม่ ขอบคุณ สบายดีนะคุณ

120
00:19:39,376 --> 00:19:44,500
ให้มันกลับมา. คุณช่างเจ็บปวดจริงๆ
ครีมกันแดดของฉัน

121
00:19:45,541 --> 00:19:48,784
ให้มันเถอะ เอ็ดดี้ ไม่งั้นฉันจะโกรธ
ชุดชั้นในของฉัน

122
00:19:49,755 --> 00:19:52,708
จดหมาย...
- เจสสิก้า คุณทำได้ยังไง

123
00:19:54,630 --> 00:19:59,874
มันเป็นของฉัน ของฉัน.
กรี๊ด นั่นของฉันนะ

124
00:20:02,117 --> 00:20:06,080
คุณซื้อเสื้อผ้าที่ไหน
- เธอจะเริ่มร้องไห้ในไม่ช้า

125
00:20:06,320 --> 00:20:08,723
ปล่อยให้ดาร์กอยู่คนเดียว
- สวยแต่ยังเขียวอยู่

126
00:20:08,724 --> 00:20:10,875
คุณกำลังมา?

127
00:20:12,610 --> 00:20:13,474
ดาร์กคืออะไร?

128
00:20:13,978 --> 00:20:14,695
หญิงสาวที่ไม่น่าดึงดูด

129
00:20:16,690 --> 00:20:20,083
ไม่ต้องกังวลในชุดที่สวยงาม
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้น

130
00:20:43,114 --> 00:20:45,076
นั่นอะไรน่ะ?
- โรคลมแดด

131
00:20:45,316 --> 00:20:49,280
นั่นเป็นไปไม่ได้
คุณเห็นมันเหมือนกันจ่า?

132
00:20:49,520 --> 00:20:50,961
ชัดเจนมาก.

133
00:20:52,243 --> 00:20:57,487
คุณกำลังทำอะไร? หลงทาง.
เข้าไปข้างใน.

134
00:21:04,614 --> 00:21:07,857
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในชุดไร้ค่าพวกนั้นเหรอ?

135
00:21:08,097 --> 00:21:12,731
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
- มองดูตัวเอง คุณเกือบจะระเบิดออก

136
00:21:12,982 --> 00:21:14,823
ทุกคนแต่งตัวแบบนี้

137
00:21:15,064 --> 00:21:19,107
คุณมีเครื่องแบบของคุณ
แต่ฉันกลับถูกหัวเราะเยาะ

138
00:21:19,388 --> 00:21:22,230
ใครกล้าหัวเราะเยาะคุณ?

139
00:21:22,470 --> 00:21:26,434
เด็กชาย เด็กหญิง ทุกคน
ฉันไม่ทันสมัย

140
00:21:26,674 --> 00:21:30,518
คุณต้องสวมเสื้อผ้า
แบบนี้จะได้รับการยอมรับเหรอ?

141
00:21:30,758 --> 00:21:33,921
ฉันแค่อยากเป็นเหมือนคนอื่นๆ

142
00:21:34,201 --> 00:21:38,165
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ
คุณเป็นลูกสาวของฉัน

143
00:21:38,415 --> 00:21:40,247
แล้วนี่ไม่เหมาะกับฉันเหรอ?

144
00:21:40,487 --> 00:21:45,251
มันเหมาะกับคุณมากเกินไป
มาใส่อย่างอื่นเถอะ

145
00:21:51,657 --> 00:21:55,541
คุณไม่ได้มีอะไรน้อยไปกว่า...
คุณไม่รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

146
00:21:56,271 --> 00:21:59,384
ฉันเอาทุกอย่างออกไปแล้วจริงๆ

147
00:22:04,549 --> 00:22:08,393
ไม่ คุณไม่มี
มีอะไรที่เห็นได้ชัดเจนน้อยลงไหม?

148
00:22:08,683 --> 00:22:11,716
สีเหล่านี้ไปพร้อมกับดวงอาทิตย์

149
00:22:11,956 --> 00:22:16,000
ดวงอาทิตย์ของคุณ ราวกับว่าเป็นดวงอาทิตย์ของคุณ
ถอดชุดนั้นออกซะ

150
00:22:20,574 --> 00:22:25,929
พ่อ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- น่ารักใช่ไหม? ดูน่ารักมาก.

151
00:22:26,569 --> 00:22:29,732
แต่นางวัชร...

152
00:22:41,103 --> 00:22:43,545
นั่นเป็นชุดที่ดี

153
00:22:45,266 --> 00:22:49,110
ฉันรวยและสวย
คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม?

154
00:22:49,350 --> 00:22:51,112
เธอไม่มีคอมเพล็กซ์เลย

155
00:22:51,352 --> 00:22:55,916
คงหนีออกจากคอนแวนต์ไปแล้ว
ทะเลาะกับแม่อธิการ.

156
00:22:56,156 --> 00:22:57,598
หยุดก่อน ฉันรักเธอ

157
00:22:57,838 --> 00:23:01,081
คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี
- ไม่ ฉันเป็นคนโรแมนติก

158
00:23:01,321 --> 00:23:05,285
จะไม่ไปไหนกับจูเลียต
- ฉันชื่อนิโคล

159
00:23:06,846 --> 00:23:08,888
ดูสิเธอพูดได้

160
00:23:09,128 --> 00:23:11,971
คุณมีแผนอะไรบ้าง
ไว้ทีหลังนะที่รัก?

161
00:23:12,291 --> 00:23:17,056
นอนเต็นท์กับแม่และพ่อ
- วันหยุดเพื่อสังคม

162
00:23:17,336 --> 00:23:21,099
ฉันอาศัยอยู่บนเรือยอทช์ของพ่อ เขาเป็นมหาเศรษฐี

163
00:23:21,380 --> 00:23:25,543
ขออภัย ฉันไม่ออกไปเที่ยว
กับใครก็ได้

164
00:23:26,064 --> 00:23:28,113
ขอโทษนะเจ้าหญิง
- ช่างเป็นความผิดพลาด

165
00:23:28,562 --> 00:23:30,779
มีชื่ออะไรบ้าง
พ่อของคุณและเรือยอทช์เหรอ?

166
00:23:32,590 --> 00:23:37,434
มาบอกเราสิ
- เรือยอทช์ของฉันคือ Olnico ข้างหลังคุณ

167
00:23:39,757 --> 00:23:44,201
พ่อของฉันชื่ออาร์ชิบัลด์ เฟอร์กูสัน
หน่อสำหรับเพื่อนของเขา

168
00:23:45,169 --> 00:23:46,851
และนี่คือแฟชั่นฮาวายล่าสุด...

169
00:23:48,525 --> 00:23:52,889
สำหรับฉันมันไม่มีอะไรพิเศษ

170
00:23:53,169 --> 00:23:56,332
คุณไม่มีโอกาสได้เห็น
มากที่สุดในโลกใช่ไหม?

171
00:23:58,494 --> 00:24:00,335
คุณรู้ไหมว่าเฟอร์กูสัน?

172
00:24:00,576 --> 00:24:05,140
ไม่ แต่เมื่อพิจารณาถึงเรือและเด็กผู้หญิงแล้ว
ฉันกำลังเดินทางไปฮาวาย

173
00:24:05,620 --> 00:24:08,263
สาวน้อยจะไปไกล

174
00:24:27,280 --> 00:24:32,845
ถ้าช่างเย็บผ้าคนเก่าของเรายังมีชีวิตอยู่...
- เธอกำลังจะตายตอนนี้

175
00:24:33,126 --> 00:24:37,490
จ่า มันเกิดขึ้นอีกแล้วในตาฮิติ

176
00:24:37,730 --> 00:24:42,815
อะไร ฝูงชน?
- ไม่ พวกชีเปลือย เปลือยเปล่าทั้งหมด

177
00:24:43,415 --> 00:24:46,778
เรายังได้รับการร้องเรียนจาก...
- จากใคร?

178
00:24:50,542 --> 00:24:54,305
เราต้องดำเนินการทันที
- แม้ว่ามันไม่ง่ายเลย

179
00:24:54,545 --> 00:24:57,388
ฉันจะไปไหม?
- ไม่ ฉันจะไปหาพวกเขา

180
00:24:57,628 --> 00:25:00,871
พวกเขาได้รับการกระตุ้น
ฉันนานเกินไป ประกอบ.

181
00:25:22,931 --> 00:25:24,413
ระมัดระวัง.

182
00:25:33,461 --> 00:25:37,825
เราถอดเครื่องแบบออกไหม?
- ไม่ เราไม่สามารถจับกุมได้

183
00:25:38,065 --> 00:25:41,859
ความสนใจ. พร้อม?

184
00:25:52,198 --> 00:25:55,041
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
- พวกชีเปลือย

185
00:25:55,281 --> 00:26:00,446
มีใครเห็นชีเปลือยที่นี่บ้างไหม?
- คุณต้องการตำรวจ

186
00:26:01,727 --> 00:26:04,009
ครูโชต์ ฟูกาส นี่

187
00:26:06,371 --> 00:26:09,844
เราจะได้รับพวกเขา ฉันสาบาน

188
00:26:11,576 --> 00:26:13,017
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

189
00:26:23,747 --> 00:26:25,189
เตือน.

190
00:26:41,924 --> 00:26:43,365
มาเร็ว.

191
00:26:48,090 --> 00:26:51,132
ไม่เปียกเกินไปเหรอ?
- ยังเดินไปรอบ ๆ เหรอ?

192
00:26:59,550 --> 00:27:01,502
เราจะได้รับพวกเขา
- อย่างแน่นอน.

193
00:27:15,675 --> 00:27:17,517
ทางนั้น. จู่โจม.

194
00:27:36,774 --> 00:27:40,858
อย่าให้มันถึงตัวคุณจ่า
เราจะได้รับพวกเขา

195
00:27:41,098 --> 00:27:45,262
นี่ชาม.
น้ำซุปไก่สำหรับคุณ

196
00:27:51,628 --> 00:27:54,351
ข้อร้องเรียนมีมาเรื่อยๆ

197
00:27:56,152 --> 00:27:59,916
อีกไม่นานพวกเขาจะได้เดินแล้ว
เข้าไปในท่าเรืออย่างเปลือยเปล่า

198
00:28:01,237 --> 00:28:03,199
นี่ครับ น้ำซุปหน่อย

199
00:28:03,479 --> 00:28:07,803
ฉันเสียหน้าไปแล้ว ครูโชต์
ให้ฉันตายเถอะ

200
00:28:08,083 --> 00:28:11,086
ดื่มสิ่งนี้ และปลดเข็มขัดเส้นนั้นออก

201
00:28:11,366 --> 00:28:14,409
นี่ ดื่มหน่อยสิ
- อันเดียวก็พอแล้ว

202
00:28:14,649 --> 00:28:19,213
แม้แต่สิ่งเล็กๆ
ตัวอ่อนของนักเปลือยกาย Cruchot

203
00:28:19,494 --> 00:28:22,536
ฉันจะนำโหลมาให้คุณจ่า

204
00:28:22,777 --> 00:28:27,261
คุณจริงจังนะครูโชต์?
- หากดื่มน้ำซุปนี้

205
00:28:28,862 --> 00:28:35,388
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือเป้าหมายของเรา ศัตรู
เป็นคนฉลาดและมีระเบียบดี

206
00:28:35,909 --> 00:28:39,352
เราจะจัดการมันอย่างไรคุณถาม

207
00:28:39,632 --> 00:28:43,476
ตำรวจภูธรคืออะไร?
นักเปลือยกายคืออะไร?

208
00:28:43,756 --> 00:28:47,199
นักเปลือยกายเปลือยกาย
- และตำรวจเหรอ?

209
00:28:47,449 --> 00:28:49,401
มีคนใส่เสื้อผ้า..

210
00:28:50,762 --> 00:28:52,244
ด้วยเครื่องแบบ

211
00:28:52,724 --> 00:28:58,530
ดังนั้นตำรวจที่เปลือยเปล่าไม่สามารถทำได้
ได้รับการยอมรับว่าเป็นตำรวจอีกต่อไป

212
00:28:59,010 --> 00:29:01,652
และเมื่อนักเปลือยกายเห็นตำรวจ...

213
00:29:01,893 --> 00:29:05,446
...พวกเขาสวมเสื้อผ้า
และไม่ใช่นักเปลือยกายอีกต่อไป

214
00:29:05,736 --> 00:29:10,100
ข้อมูลขัดแย้งกัน
เราเรียกสิ่งนั้นว่า

215
00:29:17,427 --> 00:29:19,869
ฉันพูดอะไรออกไป?

216
00:29:20,350 --> 00:29:24,914
เราจะได้รับพวกเขา
- คุณเฝ้าระวังเป็นเวลาสองวันอาทิตย์

217
00:29:26,035 --> 00:29:30,199
เราล้อมรอบศัตรู
จากด้านนั้นและด้านนั้น

218
00:29:30,439 --> 00:29:33,602
เราเข้าใกล้พวกมันเหมือนตาข่าย

219
00:29:33,882 --> 00:29:38,516
เรามีผู้ชายไม่พอที่จะทำเช่นนั้น
- นับเฉพาะคุณภาพเท่านั้น

220
00:29:38,817 --> 00:29:43,050
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้คุณ
หลักสูตรเร่งรัด

221
00:29:43,651 --> 00:29:45,613
เราจะพบกันข้างนอกนั้น

222
00:30:42,145 --> 00:30:46,188
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ลงไป
อีกครั้ง กลับสู่จุดเริ่มต้น

223
00:30:47,390 --> 00:30:49,832
ฟูกัส เอาถุงเท้านั่นไปสิ

224
00:31:09,370 --> 00:31:15,015
ไม่ ฟูกาสเซ่ ยังคงเป็นปัญหาอยู่
กับถุงเท้า กลับมาแล้วทุกคน

225
00:31:50,978 --> 00:31:53,931
ฉันได้มันแล้วหัวหน้า
มีความเมตตา.

226
00:31:55,812 --> 00:31:57,454
แม่มารับฉันหน่อย

227
00:32:02,469 --> 00:32:07,103
ตอนนี้มันยาก
ดีมาก ไตรคาร์ด ดีมาก

228
00:32:08,544 --> 00:32:10,346
แต่เราสามารถทำได้ดีกว่านี้อีก

229
00:32:14,149 --> 00:32:17,112
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันเชื่อฟัง
- ครับหัวหน้า

230
00:32:17,352 --> 00:32:20,355
ฉันกระโดดเข้าไปในแบล็กเบอร์รี่
ฉันดำน้ำลึก 30 เมตร

231
00:32:20,635 --> 00:32:22,077
ชื่อแม่ของคุณ?

232
00:32:22,317 --> 00:32:24,469
แมดเดอลีน.
- ตอบ: ครับหัวหน้า

233
00:32:24,719 --> 00:32:28,082
ฉันเป็นตัวแทนของความยุติธรรม ฉันเกลียดนักเปลือยกาย

234
00:32:28,322 --> 00:32:31,045
ในวันอาทิตย์อีกด้วย ฉันแข็งแกร่งที่สุด

235
00:32:31,285 --> 00:32:34,968
เราแข็งแกร่งที่สุด เราจะได้รับพวกเขา

236
00:32:40,373 --> 00:32:44,617
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ
ซิงโครไนซ์นาฬิกา

237
00:32:45,538 --> 00:32:47,300
16.17 น.

238
00:32:47,940 --> 00:32:49,582
ฉันต้องการอาสาสมัคร...

239
00:32:49,822 --> 00:32:53,185
...ใครจะเปลือยกายปะปนกับพวกชีเปลือย

240
00:32:53,545 --> 00:32:55,908
โอเค แค่ใครก็ได้

241
00:32:56,068 --> 00:33:02,714
มีไพน์อยู่ใต้เปียโน
ใครดื่มจะ...

242
00:33:03,164 --> 00:33:04,796
คุณพูดอะไร?
- ไม่มีอะไรหัวหน้า

243
00:33:05,036 --> 00:33:06,597
คุณพูดอะไรบางอย่าง
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

244
00:33:06,838 --> 00:33:09,880
ใครดื่มแล้วเหม็น

245
00:33:10,201 --> 00:33:13,484
นั่นใจร้ายนะหัวหน้า ฉันเห็นสิ่งนั้น

246
00:33:13,884 --> 00:33:15,526
คุณพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

247
00:33:15,846 --> 00:33:19,009
แปลก. คืนนี้คุณ
จะไปสถานที่.

248
00:33:19,249 --> 00:33:23,013
และคุณจะเป็นคนแรก
เพื่อติดต่อกับศัตรู

249
00:33:23,253 --> 00:33:26,055
สหายของคุณต้องอิจฉาคุณ

250
00:33:28,578 --> 00:33:32,131
ถูกไล่ออก
- หัวหน้า แค่กางเกงชั้นในตัวเล็กๆ...

251
00:33:32,381 --> 00:33:35,774
เล็กๆ น้อยๆ อะไรล่ะ?
- กางเกงใน ฉันหมายถึง...

252
00:33:36,785 --> 00:33:38,627
ถ้าจำเป็นก็ต้องทำใช่ไหม?

253
00:35:08,199 --> 00:35:09,871
เด็กชายผู้กล้าหาญ ไปหามัน

254
00:35:24,324 --> 00:35:28,007
ระวังนะ ตำรวจภูธร
- รีบแต่งตัวซะ

255
00:35:30,330 --> 00:35:31,771
เรากำลังว่ายน้ำออกไป

256
00:35:33,933 --> 00:35:37,696
เหมือนอยู่ในขบวนพาเหรด
ตอนนี้ G3 และ G4 ไปต่อ

257
00:35:39,658 --> 00:35:41,620
ไปที่ชายหาด

258
00:35:48,706 --> 00:35:52,100
ทุกคนเพื่อตัวเอง

259
00:36:02,639 --> 00:36:04,161
เอกสารของคุณ

260
00:36:15,891 --> 00:36:18,043
มุ่งหน้าไปทางขวา

261
00:36:40,594 --> 00:36:42,436
อีกหนึ่งใน 100 ปี

262
00:36:44,117 --> 00:36:48,161
ซื้อรถมอเตอร์ไซค์.
- เขาทำมันโดยตั้งใจ

263
00:36:48,481 --> 00:36:51,404
ช่วยเขาหน่อยริชาร์ด
- ใช่ทำ

264
00:36:52,085 --> 00:36:54,807
คุณบ้าหรือเปล่า? ริชาร์ด ระวังนะ”

265
00:37:08,300 --> 00:37:11,142
แย่จังเลยคุณตำรวจ
- ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

266
00:37:11,382 --> 00:37:13,945
การลงทะเบียนของฉันอยู่ที่บ้าน

267
00:37:17,148 --> 00:37:21,512
คุณจะเสียใจเรื่องนี้
- ใจเย็นๆ ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่รอด

268
00:37:21,752 --> 00:37:24,595
เอาตัวรอดอะไร?
- ฤดูหนาว.

269
00:37:27,557 --> 00:37:32,592
คุณเมอร์ล็อต เขาชะลอความเร็วลง
วัตถุประสงค์ เขาไม่ให้เราผ่าน

270
00:37:32,842 --> 00:37:37,286
ปฏิเสธที่จะถูกแซง
- ขอบคุณ คุณเมอร์ล็อต

271
00:37:37,566 --> 00:37:41,810
ด้วยความยินดี.
- อย่าบอกพ่อนะ ได้โปรด

272
00:37:48,537 --> 00:37:50,689
อะไรนะ คุณปล่อยพวกเขาไปเหรอ?

273
00:37:51,349 --> 00:37:55,783
คุณกำลังทำให้รถติด
แสดงการลงทะเบียนของคุณให้ฉันดู

274
00:37:56,023 --> 00:37:58,466
นั่นไม่น่าเชื่อเลย ที่นี่.

275
00:38:20,686 --> 00:38:25,250
เราไปเดินเล่นกัน
เราสองคน?

276
00:38:25,661 --> 00:38:29,815
ไปไหน?
- ฉันไม่รู้. ไม่สำคัญ.

277
00:38:30,255 --> 00:38:35,820
ที่นั่นดีกว่าที่นี่ไหม?
- ฉันบอกว่าเราสองคน

278
00:38:36,060 --> 00:38:37,502
แล้วอะไรล่ะ?

279
00:38:37,782 --> 00:38:39,744
คุณถามคำถามมากมาย

280
00:38:40,464 --> 00:38:45,419
ฉันไม่ชอบเดินแบบนั้น
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลองใช่ไหม?

281
00:38:47,951 --> 00:38:50,914
ทำไมไม่ถามเจสสิก้าล่ะ?

282
00:38:53,316 --> 00:38:54,757
ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

283
00:38:54,998 --> 00:38:57,760
การว่ายน้ำทำให้ไหล่กว้าง

284
00:38:58,000 --> 00:39:00,563
มีอะไรผิดปกติกับไหล่ของฉันเหรอ?

285
00:39:00,923 --> 00:39:06,959
คุณชอบไหล่ของนิโคลไหม?
คุณพูดถูก. พวกเธอสวยนะนิกกี้

286
00:39:07,249 --> 00:39:12,414
ส่วนที่เหลือก็ไม่เลวเช่นกัน ความไว้วางใจ
ฌอง-ลุคในเรื่องนั้น เขาเป็นนักเลง

287
00:39:12,774 --> 00:39:16,537
หายไวๆนะคุณ
- มาเถอะไปที่ลานโบว์ลิ่งกันเถอะ

288
00:39:16,778 --> 00:39:19,540
คุณน่ารังเกียจมาก

289
00:39:26,507 --> 00:39:29,870
วันนี้คุณมีอะไรผิดปกติ?
หล่อมากแต่ก็โง่มาก

290
00:39:30,150 --> 00:39:33,703
เราเล่นหรืออะไร?
ของสาวๆทั้งนั้น

291
00:39:36,596 --> 00:39:40,640
คิดถึงฉันแล้วคุณจะสบายดี
- ฉันไม่อิจฉา.

292
00:39:41,801 --> 00:39:44,033
หยุดมันแล้วปล่อยให้เขาเล่น

293
00:39:53,051 --> 00:39:56,895
ไม่ดีเลย
- สาวๆ โอเคเฉพาะตอนเย็นเท่านั้น

294
00:39:57,175 --> 00:40:02,300
ตาของคุณ คุณเล่นได้ไหม?
เอาน่า เรายังมีโอกาสอยู่นะ

295
00:40:09,426 --> 00:40:13,059
ยอดเยี่ยม.
- ครั้งหน้าเราจะเล่นด้วยกัน

296
00:40:13,470 --> 00:40:16,432
เราจะเฉลิมฉลองกันต่อไป
เรือยอทช์ของพ่อคุณ

297
00:40:16,713 --> 00:40:20,346
ทั้งหมดไปที่เรือยอทช์ของเฟอร์กูสัน
- นั่นเป็นไปไม่ได้

298
00:40:20,596 --> 00:40:23,439
ทำไมไม่?
- พ่อฉันไม่อยู่

299
00:40:23,759 --> 00:40:28,203
แล้วไงล่ะ? ฉันรักเรือ
- อย่าปฏิเสธเขาทุกอย่าง

300
00:40:28,444 --> 00:40:32,607
คุยกันพอแล้วเพื่อนๆ
ถึงท่าเรือ. คนขับรถ.

301
00:40:41,095 --> 00:40:44,338
ไม่ รอก่อน รอฉันด้วย

302
00:40:44,618 --> 00:40:48,462
พ่อของคุณเป็นคนพาลขนาดนั้นเหรอ?
- ให้ฉันผ่าน.

303
00:40:48,702 --> 00:40:50,824
ให้ฉันผ่านไปฉันพูด

304
00:40:53,386 --> 00:40:54,908
ก็...

305
00:41:00,713 --> 00:41:03,476
พ่อไม่อยู่ที่นี่เหรอ? พ่อ.

306
00:41:03,806 --> 00:41:08,671
อย่าดูโง่ขนาดนั้นนะ มาทูริน
-งดเหล้ามาทูริน

307
00:41:08,921 --> 00:41:12,164
ฉันชื่อลูคัส
- มธุรินเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี

308
00:41:12,644 --> 00:41:15,527
เรืออะไรสวยจัง..
ตอนนี้พ่อของคุณอยู่ที่นี่ไหม?

309
00:41:15,767 --> 00:41:19,811
เขาไม่อยู่ที่นี่ เพราะว่า...
- เขาเล่นกอล์ฟในวันอาทิตย์

310
00:41:21,252 --> 00:41:24,095
เจ้านายไม่อยากให้ใครอยู่บนเรือ
ไป.

311
00:41:24,345 --> 00:41:25,776
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง

312
00:41:27,938 --> 00:41:30,981
ฉันไม่ได้เจอพ่อมานานแล้ว

313
00:41:31,221 --> 00:41:33,864
เขาไม่อยากแต่งงานกับแม่ของฉัน

314
00:41:36,146 --> 00:41:40,910
เขาส่งเช็คให้แต่ส่ง
เช็คแทนพ่อ?

315
00:41:41,150 --> 00:41:44,193
ไม่แน่นอน
แต่ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

316
00:41:45,154 --> 00:41:46,996
ไม่ ฉันรู้

317
00:41:48,437 --> 00:41:50,799
ฉันจะไปโรงเรียนที่สวิสเซอร์แลนด์

318
00:41:51,520 --> 00:41:55,884
เมื่อได้ยินว่าเขาอยู่ที่นี่
ฉันโบกรถไปตลอดทาง

319
00:41:56,164 --> 00:41:58,727
ผู้หญิงที่น่าสงสาร ช่างเป็นไอ้สารเลว

320
00:41:59,327 --> 00:42:04,972
เขารวยและยุ่งมาก
เด็กคงจะขวางทางเขา

321
00:42:05,212 --> 00:42:06,654
มันไม่เศร้าเหรอ?

322
00:42:07,975 --> 00:42:13,981
ฉันไม่ต้องการที่จะบังคับ
ฉันแค่อยากจะดูว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

323
00:42:17,023 --> 00:42:18,865
พ่อ...

324
00:42:22,789 --> 00:42:26,832
เอาล่ะ เราจะเฉลิมฉลองกัน
การกลับมาของคุณพร้อมแชมเปญ

325
00:42:27,513 --> 00:42:32,117
ความสนใจ. หนึ่ง สอง สาม ไชโย

326
00:42:34,039 --> 00:42:38,363
และตอนนี้ขอส่งกำลังใจให้มธุริน 3 ครั้ง

327
00:42:45,049 --> 00:42:46,490
ช่างดีเหลือเกิน

328
00:42:46,731 --> 00:42:50,364
และตอนนี้ก็เป็นของคริสตอฟ
รักษาที่ Senequier's

329
00:42:50,934 --> 00:42:54,298
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- เอาล่ะ ลุยเลย

330
00:42:54,538 --> 00:42:56,379
สาวๆ ขอบคุณเจ้าภาพค่ะ

331
00:43:03,226 --> 00:43:06,389
ฉันทั้งหมดเพื่อเยาวชน
- ขอบคุณลูคัส

332
00:43:06,789 --> 00:43:08,861
จริงๆแล้วฉันชอบมธุรินมาก

333
00:43:23,444 --> 00:43:26,487
ฉันลืมกระเป๋าของฉัน
ด้วยจดหมายรักของฉัน

334
00:43:26,888 --> 00:43:31,292
ดีสำหรับมาทูริน
- การอ่านแบบนั้นทำให้คุณตื่นตัว

335
00:43:31,892 --> 00:43:35,365
ฉันจะรับพวกเขา
ฉันจะพบคุณที่ Senequier's

336
00:43:39,899 --> 00:43:41,341
ฉันจะกลับมาทันที

337
00:43:41,581 --> 00:43:45,375
ใครจะไปเหยียบย่ำเด็กแบบนั้นล่ะ?
อย่าจากไป.

338
00:43:45,745 --> 00:43:48,668
ฉันจะเตรียมกระท่อมไว้ให้คุณ

339
00:43:48,908 --> 00:43:52,871
มันหวานนะแต่อย่าเลย
พูดอะไรกับพ่อ

340
00:43:53,912 --> 00:43:57,996
เขาอยู่ที่นั่น ฉันจะคุยกับเขา...
- เขาจะโกรธมาก

341
00:43:58,276 --> 00:44:01,519
ฉันจะบอกเขาครั้งใหญ่

342
00:44:04,682 --> 00:44:07,325
สวัสดีคุณพ่อ อย่าโกรธนะ
ฉันกำลังจะไป.

343
00:44:08,806 --> 00:44:10,247
คุณมีลูกสาวไหม?

344
00:44:10,498 --> 00:44:16,093
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ ฉันรู้สึกได้
- มาฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

345
00:44:16,453 --> 00:44:18,215
ฉันก็อยากจะคุยกับคุณเหมือนกัน คุณฮาร์เปอร์ส

346
00:44:26,062 --> 00:44:28,704
แชมเปญทั้งหมดหายไป
- สิบขวด.

347
00:44:32,348 --> 00:44:33,789
ใครอยู่ที่นี่?

348
00:44:34,029 --> 00:44:37,582
ลูกสาวของคุณกลับมาแล้ว
กับเพื่อนของเธอ

349
00:44:37,833 --> 00:44:41,916
คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณควรละอายใจตัวเอง

350
00:44:42,157 --> 00:44:45,119
ฉันไม่เคยเห็นเด็กคนนั้นในชีวิตของฉัน

351
00:44:45,360 --> 00:44:49,924
ฉันรู้ว่าเมื่อเด็กมีความซื่อสัตย์
- ฉันไม่มีลูกสาว

352
00:44:50,204 --> 00:44:53,167
เอาล่ะ ออกไปซะ
- ฉันพูดน่าละอายกับคุณ

353
00:44:54,168 --> 00:44:58,211
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
- คืนนี้จะฉายแล้ว.

354
00:44:58,812 --> 00:45:02,816
แก้วของคุณ ครูโชต์
- ไม่ สุภาพสตรีก่อน จ่า

355
00:45:03,296 --> 00:45:07,460
ขนมของคุณเยี่ยมมากคุณผู้หญิง
- มีอีกชิ้น.

356
00:45:07,700 --> 00:45:09,141
ฉันทำสองอัน

357
00:45:09,382 --> 00:45:13,345
อาหารกูร์เมต์
- ลูกสาวของฉันเป็นแม่ครัวที่เก่ง

358
00:45:13,586 --> 00:45:16,628
มอบสูตรให้เธอ
- เธอชอบที่จะออกไปข้างนอก

359
00:45:16,869 --> 00:45:19,711
ให้เธอสนุก.
จิบอีกเหรอ?

360
00:45:19,951 --> 00:45:23,505
ไม่ เธอมีสองแก้วแล้ว
ไปนอนได้แล้วคุณ

361
00:45:23,755 --> 00:45:27,198
นี่แค่ 9.30 น.
- คุณสามารถอ่านได้สักพัก

362
00:45:27,478 --> 00:45:31,522
แจ๊คเก็ตอีกเกมเหรอ?
- คุณไม่มีใครเทียบได้

363
00:45:32,763 --> 00:45:34,805
ลาก่อน.
- ราตรีสวัสดิ์นะเด็กน้อย

364
00:45:35,486 --> 00:45:39,409
ใช่ ไปดีกว่า
พวกเขาจะเล่นกันทั้งคืน

365
00:45:39,650 --> 00:45:45,605
คุณมีสิทธิ์ที่จะจับตาดูเธออย่างใกล้ชิด
ที่นี่อันตรายสำหรับสาวๆนะ

366
00:45:46,015 --> 00:45:50,019
ใครรู้จักพ่อ...
ไม่กลัวลูกสาว

367
00:45:50,459 --> 00:45:52,742
ฉันเพียงแค่มีสาย

368
00:45:53,222 --> 00:45:57,146
ฉันได้ยินมาว่าเธอมีเพื่อนที่ค่อนข้างส่งเสียงดัง

369
00:45:57,386 --> 00:46:00,549
นั่นเป็นเรื่องจริง
- เสียงรบกวนเป็นส่วนหนึ่งของยุคสมัย

370
00:46:00,789 --> 00:46:05,553
ถ้าเธอทำอะไรโง่ๆ
อาชีพของคุณเป็นเดิมพัน

371
00:46:06,434 --> 00:46:10,478
นั่นจะเป็นความอัปยศ
ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างซีด

372
00:46:10,878 --> 00:46:15,042
ฉันจึงส่งเธอเข้านอนเร็ว
มันคืออากาศในทะเล

373
00:47:56,655 --> 00:47:58,807
ช้าขนาดนี้แล้วเหรอ? ฉันต้องกลับบ้าน

374
00:47:59,058 --> 00:48:01,820
พ่อของคุณเป็นหัวหน้าตำรวจหรือเปล่า?
- เกือบ.

375
00:48:02,060 --> 00:48:05,454
ฉันจะพาคุณ
- ไม่ คุณอยู่ที่นี่

376
00:48:06,224 --> 00:48:09,267
เธอไม่ต้องการ
- คุณจะรู้อะไร?

377
00:48:09,868 --> 00:48:13,231
งานแต่งงานหรืองานฉลองสักสองสามอย่าง?
- อย่างหลัง.

378
00:48:13,471 --> 00:48:15,433
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก มาเต้นกันเถอะ

379
00:48:24,161 --> 00:48:29,325
ท่าเรือเป็นอีกทางหนึ่ง
- เพื่อนคุณเร่งเร้า

380
00:48:40,256 --> 00:48:43,298
ไม่ใช่ตอนนี้ มีคนเดินไปมา..
รออยู่ที่นี่

381
00:48:50,024 --> 00:48:52,587
ทำไมคุณถึงวิ่ง?
- ฉันกำลังรีบ.

382
00:48:52,997 --> 00:48:56,540
ฉันอยู่ที่นี่ ราตรีสวัสดิ์.
- คุณไม่หวานมาก

383
00:48:56,791 --> 00:48:58,943
ถ้าพ่อเห็นเราอยู่ด้วยกัน...

384
00:49:01,355 --> 00:49:03,507
ฉันชอบคุณจริงๆ

385
00:49:17,730 --> 00:49:19,852
ราตรีสวัสดิ์และขอบคุณ

386
00:49:22,504 --> 00:49:24,096
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม?

387
00:49:24,816 --> 00:49:27,659
รถสวยครับ มัสแตงของพ่อคุณ

388
00:49:28,500 --> 00:49:31,262
มันจะถูกขโมยหรือถูกลากไปที่นี่

389
00:49:31,503 --> 00:49:35,056
แล้วไงล่ะ?
คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?

390
00:49:35,346 --> 00:49:40,301
มาเราจะจอดรถไว้
มีห้องอยู่ตรงนั้น

391
00:49:42,112 --> 00:49:45,666
เอาวิสกี้มาให้ฉัน
ฉันเป็นหวัด

392
00:49:45,956 --> 00:49:50,520
ไม่มีแอสไพรินเหรอ?
- รีบ. ฉันต้องคำนึงถึงรถ

393
00:49:54,604 --> 00:49:57,076
เฮ้ จับหัวขโมยสิ หยุด.

394
00:50:00,209 --> 00:50:03,842
รถเหรอ?
- โดนขโมยตอนกำลังจุดบุหรี่

395
00:50:04,093 --> 00:50:05,934
ผู้ชายเหรอ? ผู้หญิงเหรอ?
- ทั้งคู่.

396
00:50:06,174 --> 00:50:09,728
ฉันไม่เห็นเขา
แต่ผู้หญิงคนนั้นเป็นลูกสาวของคุณ

397
00:50:09,978 --> 00:50:13,942
ฉันบอกคุณตั้งแต่เริ่มต้น
มีบางอย่างผิดปกติ

398
00:50:14,182 --> 00:50:18,346
คุณต้องการทำอะไร?
- ค้นหาเธอและลงโทษเธอ

399
00:50:18,866 --> 00:50:25,632
ถ้าฉันเป็นพ่อของเธอ เธอจะรู้เอง
ฉันไม่ต้องการลูกสาวแบบนั้น

400
00:50:31,558 --> 00:50:34,120
หยุดนะ ฌอง-ลุค ฉันเกลียดคุณ.

401
00:50:34,440 --> 00:50:37,804
เราจะกลับไปในอีกสักครู่
อย่าจัดฉาก..

402
00:50:39,445 --> 00:50:45,691
พวกเราไปเร็วเกินไปสำหรับคุณเหรอ? ฉันได้
เคยขับปอร์เช่มาก่อน และจากัวร์...

403
00:50:46,011 --> 00:50:50,805
ตอนนี้มีแต่เฟอร์รารี...
คุณกำลังร้องไห้? โอเค เราจะกลับไป

404
00:50:51,416 --> 00:50:53,778
คุณไม่สนุกคุณก็รู้

405
00:51:05,909 --> 00:51:08,872
ฉันเกลียดคุณ.
- คำพูดใหญ่โตขนาดนั้น

406
00:51:09,152 --> 00:51:11,715
พ่อของคุณจะไม่รู้อะไรเลย

407
00:51:12,555 --> 00:51:15,318
หากคุณต้องการฉันจะบอกความจริงกับเขา

408
00:51:16,519 --> 00:51:22,525
ฉันจะบอกเขาว่าฉันชอบลูกสาวของเขาและ
ที่ฉันอยากจะอธิบายให้เธอฟัง...

409
00:51:23,646 --> 00:51:25,878
ว่าฉันอยากจะจูบคุณ

410
00:51:32,053 --> 00:51:36,497
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ฉันไม่ได้ชอบคุณอีกต่อไป

411
00:51:36,858 --> 00:51:40,411
โง่ของฉัน. คุณโกรธไหม?

412
00:51:41,422 --> 00:51:43,654
รีบเอารถคันนั้นกลับมาโดยเร็ว

413
00:51:47,788 --> 00:51:49,429
เกิดอะไรขึ้น?

414
00:51:53,793 --> 00:51:57,637
โอ้ไม่ เราติดอยู่
- คุณจู้จี้อีกครั้งหรือไม่?

415
00:52:11,420 --> 00:52:13,451
คุณช่วยไหม?
- สักครู่หนึ่ง

416
00:52:13,702 --> 00:52:17,455
รีบ.
พร้อม? โอเค ก้าวต่อไป

417
00:52:42,919 --> 00:52:46,762
ยอดเยี่ยม. คนโตมักจะถูกตำหนิเสมอ

418
00:52:47,002 --> 00:52:52,447
แนบที่ด้านล่างฉันบอกคุณ
-รถยังไม่ผ่อนชำระเลย

419
00:52:52,697 --> 00:52:56,731
ไปนอนกันเถอะ
- ยังไงก็ตาม ฉันกำลังขับรถออกไป

420
00:52:56,971 --> 00:52:59,614
คุณควรจะโทรหาก
บริการลากจูงทันที

421
00:52:59,854 --> 00:53:03,017
ปัญหาทั้งหมดนี้เพื่อบางสิ่งที่ไม่สำคัญ

422
00:53:03,417 --> 00:53:06,891
มาดามหลับแล้ว
และพ่อก็ไม่ได้สังเกตอะไรเลย

423
00:53:07,141 --> 00:53:09,293
ฉันไม่มีกันชนอีกต่อไป

424
00:53:20,033 --> 00:53:22,185
คุณเห็นเวลาไหม?

425
00:53:22,435 --> 00:53:25,398
คืนนี้เป็นคืนที่ยาวนานที่สุด
ของชีวิตของฉัน

426
00:53:25,638 --> 00:53:30,672
คิดสองครั้งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเป็น
กำลังจะพูดกับฉัน นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

427
00:53:30,923 --> 00:53:33,645
พ่อ มันแย่มาก
- นั่งลง

428
00:53:35,167 --> 00:53:37,128
คุณทำอะไรโง่ ๆ หรือเปล่า?

429
00:53:37,769 --> 00:53:41,162
แค่นั้นแหละ.
- เราขโมยรถ

430
00:53:41,572 --> 00:53:44,215
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง
- มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

431
00:53:44,455 --> 00:53:47,928
ทำไม
- เพื่อนอยากพาไปเที่ยว

432
00:53:48,178 --> 00:53:50,621
และเขาก็ลงเอยในคูน้ำ

433
00:53:50,861 --> 00:53:54,414
แล้วคุณกลับมาได้ยังไง?
- เดินเท้า

434
00:53:55,035 --> 00:54:00,470
แล้วไม่มีใครเห็นคุณเหรอ?
- ฉันไม่รู้. อาจจะ.

435
00:54:01,431 --> 00:54:04,594
แค่นั้นแหละ
อาชีพของฉันจบลงแล้ว

436
00:54:04,834 --> 00:54:08,998
คุณขโมยรถไปที่ไหน?
- ในท่าเรือ.

437
00:54:09,398 --> 00:54:13,161
ไปนอนซะ.
เราจะคุยกันอีกครั้งพรุ่งนี้

438
00:54:14,683 --> 00:54:18,236
คลองนั้นอยู่ที่ไหน?
- บนถนนสู่กัสซิน

439
00:54:18,486 --> 00:54:22,120
มัสแตงเปิดประทุนสีแดง
- เยี่ยมมากไม่เด่นมาก

440
00:54:22,370 --> 00:54:26,934
ฉันไม่สามารถช่วยได้จริงๆ
- ความเงียบ และอยู่ในห้องของคุณ

441
00:56:16,645 --> 00:56:20,268
ตำรวจภูธร...
- ฉันกำลังทำรอบ.

442
00:56:20,599 --> 00:56:25,233
คุณกำลังตรวจสอบรถแทรกเตอร์ของฉันอยู่หรือเปล่า?
นั่นเป็นสิทธิ์ของคุณ

443
00:56:25,523 --> 00:56:28,966
จิบกุหลาบสักแก้วไหม?
โอ้ มาเลย ไวน์เบาๆ

444
00:56:29,247 --> 00:56:34,812
เชื่อฉันหรือไม่ แต่
ไฟหน้านั้นเสีย

445
00:56:35,052 --> 00:56:36,693
พวกมันแตกหักง่าย

446
00:56:36,944 --> 00:56:41,778
แน่นอนคุณสามารถปรับฉัน
- นั่นจะเป็นเรื่องเล็กน้อย

447
00:56:42,579 --> 00:56:48,144
แต่ไฟด้านหลัง...นั่นข้างๆ.
ไฟกระพริบ ไม่อยู่นี่..

448
00:56:48,384 --> 00:56:53,018
มีบางอย่างผิดปกติกับมัน
-แก้ไขก่อนค่ำ

449
00:57:17,941 --> 00:57:21,645
ฉันจะช่วยไหม?
- แค่ซ่อมไฟของคุณ

450
00:57:22,095 --> 00:57:26,219
ปีนี้คุณมีอุปกรณ์ครบครัน
ในแซ็ง-ทรอเป

451
00:57:26,459 --> 00:57:29,222
ออกไปและทิ้งฉันไว้คนเดียว

452
00:57:31,904 --> 00:57:36,749
ใช่จ่า ใช่จ่า
ทันที.

453
00:57:38,720 --> 00:57:41,473
คืนนี้แรมแบรนดท์ถูกขโมยไป

454
00:57:41,833 --> 00:57:44,796
อาจเป็นสำหรับนักสะสมชาวอเมริกัน

455
00:57:45,036 --> 00:57:48,279
ดังนั้นสิ่งกีดขวางบนถนนและ
จุดตรวจบนถนน

456
00:57:48,519 --> 00:57:50,481
รวบรวมทุกคน.. อย่างรวดเร็ว.

457
00:58:29,077 --> 00:58:33,871
ฉันไม่ได้มาถูกทางเหรอ?
คุณได้รับใบอนุญาตของคุณที่ไหน?

458
00:58:34,161 --> 00:58:36,724
คุณโชคดีที่ไม่มีตำรวจ

459
00:58:39,526 --> 00:58:42,569
หายไวๆนะคุณ. หลงทาง.

460
00:59:20,404 --> 00:59:21,845
เก็บไว้.
- ขอบคุณ.

461
00:59:37,900 --> 00:59:42,064
สวัสดีพี่สาว ฉันมีปัญหาเรื่องรถต่อไป
คุณจะใจดีไหม...

462
00:59:42,304 --> 00:59:44,266
แน่นอน.
- ขอบคุณพี่สาว

463
00:59:55,796 --> 00:59:57,238
สวดมนต์หน่อยมั้ยลูก?

464
00:59:57,478 --> 00:59:59,630
เพื่อการปกป้องของพระเจ้า

465
01:00:00,320 --> 01:00:03,954
พระเจ้าเคลื่อนไหวในลักษณะลึกลับ

466
01:00:04,244 --> 01:00:08,288
พระองค์ทรงนำเรา ฉันติดตามเขาไปด้วย
ฉันหลับตาลง

467
01:00:08,528 --> 01:00:10,970
เปิดพวกเขา กำลังจะถึงคราวแล้ว

468
01:00:18,387 --> 01:00:22,421
ตำรวจก็เป็นพ่อประเภทหนึ่งเช่นกัน

469
01:00:22,661 --> 01:00:25,824
บางครั้งคุณก็ให้อภัยผู้อื่น
ความผิดพลาดของผู้คนใช่ไหม?

470
01:00:26,114 --> 01:00:29,347
ไม่เสมอไป แต่ตอนนี้ฉันกลับใจแล้ว
ระมัดระวัง.

471
01:00:29,587 --> 01:00:32,830
พระเจ้าตรัสว่า: จงรักเพื่อนของคุณ
ผู้ชายอย่างคุณรักตัวเอง

472
01:00:33,111 --> 01:00:37,745
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
บัญญัตินะรู้ไหม?

473
01:00:37,995 --> 01:00:40,227
ใช่พี่สาว กรวด.

474
01:00:45,482 --> 01:00:48,365
คุณพูดอะไร?
- ฉันบอกว่ามีกรวด

475
01:00:48,615 --> 01:00:53,049
ฉันสายตาสั้น แม่สุพีเรีย
ล้อเลียนฉันเสมอ

476
01:01:02,458 --> 01:01:07,622
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขออภัยอย่างสุดซึ้ง...

477
01:01:07,863 --> 01:01:10,505
คุณจำการกระทำที่สำนึกผิด
ดี.

478
01:01:10,745 --> 01:01:13,588
...ที่ได้ทำให้ท่านขุ่นเคือง...

479
01:01:14,158 --> 01:01:19,673
แล้วอะไรล่ะ?
- ฉันเกลียดบาปทั้งหมดของฉัน...

480
01:01:20,154 --> 01:01:23,917
ระวัง.
...และเพื่อแก้ไขชีวิตของฉัน

481
01:01:30,483 --> 01:01:34,117
สาธุ ไม่เคยมีอุบัติเหตุเหรอ?

482
01:01:34,407 --> 01:01:38,811
ฉันเพิ่งขับรถมาตั้งแต่เมื่อวาน
ลาก่อนลูกชายของฉัน

483
01:01:45,057 --> 01:01:46,498
ฉันเหนื่อย.

484
01:03:06,652 --> 01:03:10,816
เหตุฉุกเฉินสำหรับแซงต์-โทรเปซ?
- ภารกิจพิเศษ รอบคอบ.

485
01:03:11,056 --> 01:03:15,820
เราจะหลีกทาง
- ฉันบอกว่าไม่ต่อเนื่อง

486
01:03:43,606 --> 01:03:46,969
รถมาแล้ว
กลับมาโดยตำรวจ

487
01:04:03,224 --> 01:04:06,667
ตอนแรกเป็นลูกสาวปลอม
ตอนนี้เป็นตำรวจปลอม

488
01:04:07,548 --> 01:04:10,470
ฉันอยากไปหาพวกเขาจริงๆ...

489
01:04:11,191 --> 01:04:14,554
...และมอบความในใจของฉันให้พวกเขา

490
01:04:15,085 --> 01:04:17,837
ไม่มีอะไรผิดปกติกับก
แฟร์เพลย์หน่อยมั้ย?

491
01:04:18,718 --> 01:04:20,870
แล้วเขาก็หายไปจ่าสิบเอก

492
01:04:21,921 --> 01:04:27,166
แล้วคุณปล่อยให้เขาหนีไปเหรอ?
กับรถสองคัน?

493
01:04:27,406 --> 01:04:30,689
จ่า มันเป็นรถที่เร็วมาก

494
01:04:30,929 --> 01:04:35,053
ของเราเริ่มเดือดที่ 80...
- คุณอยู่ที่ไหน?

495
01:04:35,333 --> 01:04:39,577
ฉันทำรอบเช้า
ด้วยความคิดริเริ่มของฉันเอง

496
01:04:39,817 --> 01:04:43,581
คุณต้องการที่นี่
แรมแบรนดท์ถูกขโมยไป

497
01:04:44,662 --> 01:04:48,906
แรมแบรนดท์ที่มีมูลค่านับล้าน
- ปริมาณที่ดี

498
01:04:49,146 --> 01:04:53,470
และรถต้องสงสัยได้หลบหนีไปได้ 1 คัน

499
01:04:54,191 --> 01:04:56,112
อะไร รถที่ถูกขโมย?

500
01:04:56,993 --> 01:05:00,546
รถเปิดประทุนสีแดงครับหัวหน้า
- มัสแตง

501
01:05:00,957 --> 01:05:04,590
คุณไม่สามารถบอกเปอโยต์ 404 จากวอลโว่ได้

502
01:05:04,960 --> 01:05:08,203
คุณไม่มีใบอนุญาตด้วยซ้ำ
- ฝุ่นเยอะเกินไป

503
01:05:08,444 --> 01:05:11,486
เราเห็นแล้วว่าใครขับ
- คุณเห็นเขาจริงๆเหรอ?

504
01:05:11,807 --> 01:05:16,651
คือเราไม่ได้เห็นเขา
- คุณเห็นเขาหรือไม่?

505
01:05:16,931 --> 01:05:20,014
เราเห็นเขา
- เขาค่อนข้างเล็ก

506
01:05:20,575 --> 01:05:25,209
หัวล้าน.
- ฉันมีแสงอาทิตย์เข้าตา แต่...

507
01:05:26,150 --> 01:05:32,185
เขาเป็นคนประเภทสั้นและคล่องแคล่ว
- เหมือนกับจ่าของคุณเหรอ?

508
01:05:32,436 --> 01:05:36,059
ฉันกลัวที่จะพูดมัน
- ซื่อสัตย์.

509
01:05:36,309 --> 01:05:39,472
นั่นเป็นเพียงเรื่องตลก
โอเค ไล่ออกแล้ว

510
01:05:44,557 --> 01:05:51,123
ฉันไม่ได้ทำร้ายความรู้สึกของคุณใช่ไหม?
ฉันไม่เห็นคุณขโมยแรมแบรนดท์

511
01:05:51,403 --> 01:05:53,635
ขอบคุณ รถคันนั้นล่ะ...

512
01:05:53,895 --> 01:05:58,530
อาจจะไม่เกี่ยวกันสักหน่อย
กรณีการโจรกรรม

513
01:05:58,770 --> 01:06:02,323
มองหาภาพวาดที่อื่นดีกว่า

514
01:06:02,573 --> 01:06:07,528
แต่ถ้าเราเจอคนขับรถของ
มัสแตงกับภาพวาด...

515
01:06:07,818 --> 01:06:10,661
...เราจะจับหัวขโมยของเราได้อย่างไม่ต้องสงสัย

516
01:06:10,941 --> 01:06:13,383
ฉันคงจะแปลกใจ
- ทำไม?

517
01:06:17,387 --> 01:06:19,829
คุณขอโทษได้ไหมจ่า?
- ไปข้างหน้า.

518
01:06:22,672 --> 01:06:24,904
มันคืออะไร?
- รถกลับมาแล้วเหรอ?

519
01:06:25,154 --> 01:06:28,317
ใช่ แต่ฉันแทบจะไม่รอดเลย

520
01:06:28,597 --> 01:06:30,829
คุณไม่ได้ต่อสายดินเหรอ?

521
01:06:31,120 --> 01:06:35,283
แล้วร้านขายของชำล่ะ?
- ฉันจะทำมันเอง คืนนี้.

522
01:06:35,524 --> 01:06:40,768
ในชุดธรรมดา.
- ฉันต้องอยู่ข้างในตลอดเวลาหรือไม่?

523
01:06:41,089 --> 01:06:45,653
จากนี้ไปคุณจะออกไปข้างนอกเท่านั้น
กับฉัน. ไปที่ห้องของคุณ

524
01:06:57,624 --> 01:07:01,468
ฉันต้องอธิบายอะไรบางอย่าง
- ขโมยรถ?

525
01:07:01,708 --> 01:07:07,353
สวัสดีนิโคล. พ่อของคุณ? ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณเฟอร์กูสัน. คริสตอฟ บอสเซลิเยร์.

526
01:07:07,673 --> 01:07:09,745
แล้วพบกันใหม่ เรากำลังรีบ.

527
01:07:09,995 --> 01:07:13,959
พ่อแม่ของฉันก็อยากจะ
พบกับคุณ ให้ฉันได้รับพวกเขา

528
01:07:14,289 --> 01:07:17,722
ทำไมคนสำรวยถึงเรียกฉันว่าเฟอร์กูสัน?

529
01:07:21,366 --> 01:07:24,999
พ่อคุณมีเรือยอทช์
เราเป็นมหาเศรษฐี...

530
01:07:25,450 --> 01:07:27,411
เล่นเกมได้โปรด

531
01:07:29,453 --> 01:07:33,417
อันเดร--ฮูกส์ บัวเซลิเยร์ ภรรยาของฉัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

532
01:07:34,618 --> 01:07:37,381
อาร์ชิบัลด์ เฟอร์กูสัน พ่อของฉัน

533
01:07:37,741 --> 01:07:41,985
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
ลูกสาวของคุณโด่งดังมาก

534
01:07:42,225 --> 01:07:44,187
เธอมีเสน่ห์มาก

535
01:07:44,427 --> 01:07:47,270
แต่ยังเกเรและลับๆล่อๆ

536
01:07:47,510 --> 01:07:51,874
เห็นได้ชัดว่าลูกหลานของเรา
เข้ากันได้ดี

537
01:07:52,154 --> 01:07:53,996
เราก็ควรเช่นกัน

538
01:07:54,286 --> 01:07:57,319
พรุ่งนี้คุณว่างไหม?
- นั่นคือวันหยุดของฉัน

539
01:07:57,569 --> 01:07:59,721
แปลว่า ฉันพักผ่อนหลังจากเล่นกอล์ฟ

540
01:08:00,201 --> 01:08:04,836
เรากำลังจัดปาร์ตี้เล็กๆ ให้เพื่อนๆ ของเรา

541
01:08:05,126 --> 01:08:09,970
คุณจะมาด้วยไหมคุณเฟอร์กูสัน?
- เราจะมีความแค้นตลอดไป

542
01:08:11,252 --> 01:08:14,535
พ่ออยากให้มา.. และฉันด้วย
ขวา?

543
01:08:14,775 --> 01:08:17,818
ไม่ ฉันเชื่อว่าเสื้อดินเนอร์ของฉัน...

544
01:08:18,068 --> 01:08:23,423
เขาหมายถึงอันสุดท้ายของเขาจากโฮโนลูลู
เขาใส่มันเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

545
01:08:23,703 --> 01:08:27,306
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งตัวเป็นทางการ
เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

546
01:08:27,667 --> 01:08:34,113
จงผ่อนคลายมีความสุข ฉันกำลังนับ
กับคุณ พรุ่งนี้ ห้าโมงเย็น

547
01:08:36,835 --> 01:08:42,400
คุณจะไม่มีวันพบมัน มันอยู่ห่างไกลมาก
มันเป็นวิธีเดียวที่จะได้รับความสงบสุข

548
01:08:42,681 --> 01:08:46,314
พ่อไม่ชอบขับรถ
- น้อยลงเรื่อยๆ

549
01:08:46,564 --> 01:08:50,608
คริสตอฟมารับเราได้ไหม?
- ด้วยความยินดี. ห้าโมง.

550
01:08:53,731 --> 01:08:55,372
มีอะไรกับเขา?

551
01:08:55,933 --> 01:09:01,378
นั่นไม่ใช่ถุงช้อปปิ้งเหรอ?
- ใช่ ฉันชอบไปช้อปปิ้ง

552
01:09:01,618 --> 01:09:07,143
บางครั้งฉันก็ทำอาหารเองเหมือนกัน
และฉันก็ล้างรถหกคันด้วย สนุกมาก.

553
01:09:07,423 --> 01:09:09,896
ตกลงแล้ว เจอกันพรุ่งนี้.

554
01:09:12,668 --> 01:09:16,512
ช่างเป็นคนงี่เง่า มากลับบ้านกันเถอะ

555
01:09:22,998 --> 01:09:26,201
พ่อ ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน
- ใช่แล้ว.

556
01:09:26,371 --> 01:09:31,395
ไม่เพียงแต่คุณขโมยรถ
คุณยังละทิ้งพ่อของคุณด้วย

557
01:09:31,646 --> 01:09:34,808
ใครๆ ก็อยากสร้างความประทับใจที่นี่

558
01:09:35,049 --> 01:09:38,682
ลูกสาวของตำรวจได้รับ
ไม่มีเพื่อน

559
01:09:38,942 --> 01:09:42,335
บอกเลยว่ารวย!

560
01:09:43,016 --> 01:09:46,179
ผู้คนหัวเราะเยาะเรา...

561
01:09:46,419 --> 01:09:50,663
...แต่เรารักษาความสงบสุขไว้ให้พวกเขา

562
01:09:50,943 --> 01:09:54,497
เราเป็นเหยื่อของความอยุติธรรมครั้งใหญ่

563
01:09:54,747 --> 01:09:58,300
อย่าทำงานขึ้น.
คุณเก่งมากกับรถ

564
01:09:58,550 --> 01:10:01,833
ฉันจะไม่เป็นตำรวจภูตผีปีศาจอีกต่อไปแบบนี้

565
01:10:02,073 --> 01:10:05,116
ลองนึกภาพว่าพวกเขาล็อคฉันไว้

566
01:10:05,356 --> 01:10:09,200
เพื่อนของฉันเป็นคนดีมาก
คุณสัญญา.

567
01:10:09,450 --> 01:10:12,013
ฉันจะไม่เป็นตัวตลกที่นั่น

568
01:10:12,243 --> 01:10:14,885
แล้วต่อมาพวกเขาก็เห็นฉันเล่นเป็นตำรวจ

569
01:10:15,125 --> 01:10:18,969
พวกเขาจะจำคุณในเครื่องแบบไม่ได้
ได้โปรดเถอะพ่อ

570
01:10:19,580 --> 01:10:21,211
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

571
01:10:21,531 --> 01:10:22,777
คุณอยากจะทำลายวันหยุดของฉันเหรอ?

572
01:10:22,778 --> 01:10:23,633
เมื่อฉันบอกว่าไม่ก็คือไม่!

573
01:10:46,114 --> 01:10:50,478
คุณจำฉันได้ไหม?
คุณก็จะมีปีที่ดี

574
01:10:50,728 --> 01:10:52,880
คันนั้นกับชุดนี้...

575
01:10:53,120 --> 01:10:56,363
และผู้หญิงคนนั้น ยินดีด้วย.
- คุณต้องการอะไร?

576
01:10:56,684 --> 01:11:02,449
นี่ไม่ใช่ของคุณเหรอ? ฉันพบมันต่อไป
ไปที่ล้อรถที่คุณซ่อมไว้

577
01:11:02,699 --> 01:11:08,454
ออกไปจากที่นี่
- ฉันคิดว่าคุณลืมไปแล้ว

578
01:11:09,415 --> 01:11:11,808
มีช่วงเย็นที่ดี

579
01:11:15,581 --> 01:11:17,813
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

580
01:11:18,263 --> 01:11:20,105
นั่นเมอร์ล็อตตรงนั้น

581
01:11:24,509 --> 01:11:26,471
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

582
01:11:35,890 --> 01:11:38,122
เหลือเชื่อ.

583
01:11:40,244 --> 01:11:41,685
คุณเฟอร์กูสัน...

584
01:11:42,085 --> 01:11:45,929
สวัสดีคริสตอฟ
- คอแข็ง คุณเฟอร์กูสัน?

585
01:11:46,169 --> 01:11:50,613
ไม่ เป็นตะคริวนิดหน่อย เข้าด้านหน้า.
ขับ. รีบ.

586
01:11:51,894 --> 01:11:55,257
หญิงสาว. จิตรกรรม.
ดูสิ ผู้พิทักษ์

587
01:11:55,938 --> 01:11:58,981
ทำไมคุณถึงต้องมีตำรวจ?

588
01:12:00,102 --> 01:12:04,546
ผู้ชายคนนี้บ้าหรือเปล่า?
- ใช่. คุณจะต้องขอโทษเขา

589
01:12:11,152 --> 01:12:15,116
ไม่ร่างเกินไปนะคุณเฟอร์กูสัน?
- พ่อรักสายลม

590
01:12:36,936 --> 01:12:43,382
ฉันขอแนะนำสมาชิกสภาโฟร์เคดได้ไหม
ดัชเชสดาร์เมนติ...

591
01:12:43,702 --> 01:12:49,657
...นายพลมอร์ซาลีน นางแลร์รีน-
ลีรอยเพิ่งเป็นม่าย

592
01:12:49,988 --> 01:12:53,151
การสูญเสียอันยิ่งใหญ่เช่นนี้
- ขอแสดงความเสียใจ.

593
01:12:53,391 --> 01:12:57,635
ฉันกำลังพยายามเอาชีวิตรอด
- ฉันสามารถพาลูกสาวของคุณได้ไหม?

594
01:12:59,166 --> 01:13:00,598
มาดื่มกันเถอะ

595
01:13:01,719 --> 01:13:04,801
คุณชอบภาพวาดฉันเข้าใจ

596
01:13:06,363 --> 01:13:09,606
ตัวฉันเองมี C�zanne, Degas...

597
01:13:10,046 --> 01:13:14,811
ฉันเพิ่งพลาด Renoir ไป
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

598
01:13:15,141 --> 01:13:19,175
ภาพครอบครัว
- คุณเป็นคนอ่อนไหว ดี.

599
01:13:19,935 --> 01:13:23,539
เอาไปวางไว้ที่ออฟฟิศก่อนเลย

600
01:13:23,779 --> 01:13:25,821
ฉันไม่ได้อยู่นาน
- ยังไงก็ยัง..

601
01:13:34,669 --> 01:13:39,033
ดีใจที่รถกลับมาแล้ว
ฉันเห็นมันอยู่ที่ท่าเรือ

602
01:13:39,273 --> 01:13:41,425
ยังโกรธอยู่เหรอ?
- มันสำคัญอะไร?

603
01:13:41,675 --> 01:13:43,827
คุณอารมณ์ดีมาก

604
01:13:47,761 --> 01:13:51,925
สภาพอากาศเลวร้าย?
- อยู่ห่างจากมัน.

605
01:13:52,165 --> 01:13:53,606
นี่มันคือ.

606
01:13:54,887 --> 01:13:56,809
วางไว้ที่นี่ ใช่ที่นี่

607
01:13:59,011 --> 01:14:03,175
ที่นี่ปลอดภัยไหม?
- คุณต้องการให้มันล็อคไหม?

608
01:14:03,455 --> 01:14:06,138
ไม่ ฉันจะไปเร็วๆ นี้

609
01:14:06,378 --> 01:14:09,020
ตามที่คุณต้องการ เรามาดื่มกันไหม?

610
01:14:09,261 --> 01:14:13,505
ที่นี่ปลอดภัยใช่ไหม?
- แน่นอน. มากับฉัน.

611
01:14:17,428 --> 01:14:20,391
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร?
- อย่างแน่นอน.

612
01:14:22,793 --> 01:14:27,037
ยังหน้าบึ้งอยู่เหรอ?
- พ่อไม่อยากให้ฉันเจอคุณ

613
01:14:27,357 --> 01:14:28,799
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

614
01:14:32,252 --> 01:14:34,324
ฉันอยากคุยกับเขา
- ไม่ใช่ตอนนี้

615
01:14:34,684 --> 01:14:38,848
เรือยอชท์เช่นคุณ
ดูสบายมาก

616
01:14:39,088 --> 01:14:44,933
คริสตอฟแสดงให้เราเห็น
สักวันหนึ่งเราจะไปเที่ยวได้ไหม?

617
01:14:45,254 --> 01:14:49,297
ได้โปรดฉันต้องการมาก
- เป็นไปไม่ได้. มันคือสี

618
01:14:49,538 --> 01:14:54,782
มันเพิ่งทาสีและทาสี
ไม่แห้งดี เมื่อแห้ง...

619
01:14:55,023 --> 01:14:57,985
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
- ฉันมีสีทาทั่วตัว

620
01:15:00,187 --> 01:15:05,552
ช่างตัดเสื้อของฉันส่งสิบสองมาให้ฉัน
เหมาะกับหนึ่งสัปดาห์จากกลาสโกว์

621
01:15:06,834 --> 01:15:13,680
ลูกสาวของฉันแต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้ว และก็
เรารู้สึกเปลือยเปล่ามาก

622
01:15:14,601 --> 01:15:16,162
เก็บไว้อย่างนั้น

623
01:15:17,163 --> 01:15:21,287
เอมิลี่ ฉันเห็นว่าคุณอาการดีขึ้นแล้ว
แล้ว ไชโย

624
01:15:21,527 --> 01:15:26,892
ดังนั้นคุณอาศัยอยู่ในนิวออร์ลีนส์
คุณต้องค้าขายฝ้าย

625
01:15:27,132 --> 01:15:31,496
ไม่ ในสำลี
- นั่นผ้าฝ้ายไม่ใช่เหรอ?

626
01:15:31,817 --> 01:15:35,420
นั่นเป็นเรื่องทางเทคนิคมาก

627
01:15:35,660 --> 01:15:41,225
ฉันสนใจทุกอย่างจากนิวออร์ลีนส์
- เมืองเก่า บ้านเก่า...

628
01:15:41,505 --> 01:15:48,472
...ตรอกมืดซอมซ่อ
ถ้ำเล่นเกม ทรอมโบนสุดเพี้ยน...

629
01:15:48,712 --> 01:15:52,506
มันคงจะสับสนมากทีเดียว
เลขที่?

630
01:15:53,877 --> 01:15:57,400
ไม่เลย ความบ้าคลั่งอันแสนวิเศษอย่างไม่น่าเชื่อ

631
01:16:01,604 --> 01:16:03,836
เรื่องไร้สาระเช่นนี้

632
01:16:04,647 --> 01:16:10,292
บิชอฟ. ความสามารถมหาศาล
หนังสือปรัชญาสองเล่มในรอบ 13 ปี

633
01:16:10,532 --> 01:16:14,085
ไม่เคยได้รับรางวัล.
มันทำให้เขามีแผลเป็นอย่างมาก

634
01:16:14,336 --> 01:16:17,579
ถึงคนโง่
- เขาตลกมาก.

635
01:16:20,621 --> 01:16:25,466
ออกไปจากที่นี่ล้มเหลว
กวีและคนเมาที่ประสบความสำเร็จ

636
01:16:29,109 --> 01:16:32,873
คุณเป็นคนพิเศษ
ไม่มีใครทำให้คุณกลัว

637
01:16:36,756 --> 01:16:41,471
เกิดอะไรขึ้น? เขาสำลัก
น้ำหนึ่งแก้วเร็ว ๆ นี้

638
01:16:43,242 --> 01:16:44,804
ขออนุญาต.

639
01:16:45,284 --> 01:16:47,846
จ่า ดีใจที่ได้มา

640
01:17:10,868 --> 01:17:12,549
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้

641
01:17:18,835 --> 01:17:22,198
ถึงบ้าน. ถึงบ้าน.
- คืนนี้?

642
01:17:29,525 --> 01:17:33,729
ไม่ คุณจะไม่ไป
- ปล่อยให้พ่อของคุณไปคนเดียว

643
01:17:33,969 --> 01:17:37,572
ขึ้นเรือยนต์กันเถอะ ตอนนี้.

644
01:17:43,898 --> 01:17:46,781
ขอบคุณเพื่อนรัก
- เหนื่อยแล้วเหรอ?

645
01:17:47,061 --> 01:17:50,744
เรื่องสำคัญ.
- คุณและฉันนั่นคือสิ่งที่สำคัญ

646
01:17:50,984 --> 01:17:52,426
ขอแสดงความนับถือ.

647
01:18:14,046 --> 01:18:18,680
เจ้าหน้าที่จะดูแลเรื่องนั้น
ไม่เป็นไร. โปรด.

648
01:18:19,010 --> 01:18:23,775
ใครเล่นบัฟคนตาบอดบ้างคะ?
- ฉันกำลังซื้อซิการ์

649
01:18:38,308 --> 01:18:41,471
แรมแบรนดท์... ช่างลับๆ ล่อๆ

650
01:18:46,115 --> 01:18:49,278
ที่ปรึกษาโฟร์เคดใช่ไหม?

651
01:18:49,959 --> 01:18:53,432
งั้นก็นับเฟรลองด์โวซ์สิ
- เลขที่.

652
01:18:54,803 --> 01:18:57,165
หนึ่งในนักสวิงกิ้งสุดฮิปเหรอ?

653
01:19:01,970 --> 01:19:04,412
มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันยอมแพ้.

654
01:19:04,932 --> 01:19:09,056
ซิการ์จ่า?
- โปรด. ฉันเหนื่อย.

655
01:19:09,306 --> 01:19:14,861
มีข่าวอะไรไหม?
- ไม่มีอะไร. แรมแบรนดท์ถูกขโมยไป

656
01:19:15,102 --> 01:19:18,625
จริงหรือ ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
ฉันมีหนึ่งที่นี่

657
01:19:18,865 --> 01:19:21,868
จากคุณเฟอร์กูสัน
ไม่ได้ถูกขโมยอย่างแน่นอน

658
01:19:24,150 --> 01:19:28,114
มันสื่อถึงอะไร?
- เด็กหญิงกับทิวลิป

659
01:19:29,435 --> 01:19:31,277
แต่นั่นก็น่าสนใจ

660
01:19:31,557 --> 01:19:34,319
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?
- ได้โปรดถ้าฉันทำได้

661
01:19:53,137 --> 01:19:56,380
มาด้วย ดูสิ นี่มันคือ

662
01:19:57,781 --> 01:20:01,304
เป็นไปได้อย่างไร?
มันอยู่ที่นั่นมาก่อน

663
01:20:02,265 --> 01:20:04,307
มันคงจะหายไปแล้ว

664
01:20:09,792 --> 01:20:14,236
เหลือเชื่อ.
- โจรเห็นตำรวจ

665
01:20:14,556 --> 01:20:18,920
ไม่ เฟอร์กูสันกล่าว
เขากำลังจะจากไปในไม่ช้า

666
01:20:19,281 --> 01:20:22,003
เจ้าของ. เป็นคนที่รวยมาก

667
01:20:22,243 --> 01:20:26,487
อาจจะ แต่ฉันอยากทำ
มีคำพูดกับเขา

668
01:20:26,858 --> 01:20:32,213
ถ้าเขายังอยู่ที่นี่..
แต่โปรดใช้วิจารณญาณ

669
01:20:32,533 --> 01:20:34,765
ฉันเป็นแขกของคุณ
- ในกรณีนั้น...

670
01:20:39,579 --> 01:20:41,181
มาด้วย

671
01:21:00,118 --> 01:21:03,361
ไข่มุก ฯพณฯ สิบเจ็ดปี.

672
01:21:09,687 --> 01:21:14,852
ผู้หญิงตะวันออกก็มีแบบนี้
สายตาลึกลับเกี่ยวกับพวกเขา...

673
01:21:15,132 --> 01:21:17,694
ฉันอยากเห็นหน้าพวกเขามากกว่า

674
01:21:18,015 --> 01:21:22,779
ไม่ คุณคงไม่ต้องการ
เหตุการณ์ทางการทูตเหรอ?

675
01:21:25,421 --> 01:21:29,385
เธอเอง ฯพณฯ
ขี้อายที่สุดในบรรดาทั้งหมด

676
01:22:19,551 --> 01:22:23,595
คุณเฟอร์กูสัน คุณจะไปไหม?
คุณอยู่ที่นี่โดยไม่มีรถเหรอ?

677
01:22:23,845 --> 01:22:27,679
ฉันจะขับรถไปส่งคุณกลับ กรุณาเข้า.

678
01:22:28,600 --> 01:22:31,642
ฉันกำลังช่วยพ่อของนิโคลอยู่

679
01:22:31,883 --> 01:22:33,924
ลูกสาวของคุณเป็นที่รัก

680
01:22:42,412 --> 01:22:45,455
เขาคงบ้าไปแล้วถ้ากลับมาอีกครั้ง

681
01:22:45,695 --> 01:22:47,847
เจ้าตัวเล็กอยากยั่วเรา

682
01:22:49,619 --> 01:22:51,060
ดู.

683
01:22:54,784 --> 01:22:58,787
ตอนนี้เราได้เขาแล้ว
- บางทีเขาอาจต้องการเจรจา

684
01:22:59,027 --> 01:23:01,990
ฉันไม่ไว้ใจมัน มีบางอย่างผิดปกติ

685
01:23:19,366 --> 01:23:22,129
เราขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

686
01:23:24,541 --> 01:23:27,694
กรุณาอารมณ์ขันฉัน.
- หลังจากคุณ

687
01:23:34,740 --> 01:23:36,892
ลูกสาวของเขาเป็นที่รัก

688
01:23:37,183 --> 01:23:40,626
ถึงแม้จะเป็นโจรก็ตาม..
เธอไร้เดียงสา

689
01:23:40,946 --> 01:23:43,789
คุณรู้จักเฟอร์กูสันมานานแล้วหรือยัง?
- ไม่

690
01:23:44,029 --> 01:23:47,552
ฉันไม่ขอบัตรประจำตัวจากแขก

691
01:23:47,952 --> 01:23:50,715
คุณคิดเหมือนตำรวจจริงๆ

692
01:23:57,882 --> 01:24:01,725
พวกเขาอยู่ที่นั่น หยุด.

693
01:24:02,125 --> 01:24:05,168
พ่อกับตำรวจ..
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น?

694
01:24:06,610 --> 01:24:10,053
กลัวตำรวจเหรอ?
- คุณจัดการพวกมันได้ใช่ไหม?

695
01:24:10,213 --> 01:24:16,168
ไม่ใช่อันนี้ เอาล่ะ เหยียบมันเลย
- ฉันเชื่อฟังพ่อของฉันเสมอ

696
01:24:31,673 --> 01:24:34,916
เกิดอะไรขึ้น?
- นิโคลอยู่ไหน?

697
01:24:35,076 --> 01:24:37,518
นิโคล พวกเขากำลังโทรหาคุณ ลุกขึ้น.

698
01:24:43,604 --> 01:24:46,286
นั่นคุณนายเฟอร์กูสันใช่ไหม?

699
01:24:46,646 --> 01:24:50,650
ใช่ ทำไม?
- เธอเป็นลูกสาวของครูโชต์

700
01:24:51,451 --> 01:24:56,215
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้นจากเขา
เมก้าโลมาเนีย

701
01:24:57,226 --> 01:24:59,819
มันเศร้า.
- นั่นหมายความว่าเฟอร์กูสัน...

702
01:24:59,979 --> 01:25:04,263
ฉันพูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
มานี่สิคุณ

703
01:25:08,306 --> 01:25:11,029
ถึงฝั่งแล้ว. ฉันพูดอย่างรวดเร็ว

704
01:25:23,650 --> 01:25:26,883
คุณจึงปฏิเสธที่จะพูด
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน

705
01:25:27,124 --> 01:25:33,289
ฉันไม่รู้. เขาจะกลับมา
- โจรไม่ค่อยกลับมา

706
01:25:33,529 --> 01:25:37,083
พ่อไม่ใช่ขโมย
มัสแตงเป็นความผิดของฉัน

707
01:25:37,333 --> 01:25:41,377
มัสแตงก็เป็นงานของเขาเหมือนกันเหรอ?
- เห็นไหมหัวหน้า?

708
01:25:42,618 --> 01:25:46,581
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด:
เฟอร์กูสันตัวปลอม รถ...

709
01:25:46,822 --> 01:25:50,265
ขังเธอไว้ในบ้านของเธอ
- ถัดจากคุณ คุณนิโคล

710
01:25:50,545 --> 01:25:52,747
คุณทำเกินไปแล้ว เบอร์ลิคอท

711
01:26:00,885 --> 01:26:04,838
เธอจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยพ่อของเธอ
- เป็นเรื่องน่าชื่นชม.

712
01:26:06,079 --> 01:26:10,714
ฉันไม่เชื่อเรื่องอารมณ์
ผู้พิทักษ์, ฟูกัสส์.

713
01:26:16,009 --> 01:26:20,453
ฉันขอโทษ คำสั่งซื้อก็คือคำสั่งซื้อ
- ฉันกำลังทำอะไรกับพ่อ?

714
01:26:20,733 --> 01:26:24,096
ฉันพนันได้เลยว่าเขาต้องการ
สินสอดที่ดีสำหรับคุณ

715
01:26:24,496 --> 01:26:29,451
แต่ขโมยแรมแบรนดท์ไป
ไม่สามารถละเลยได้

716
01:26:32,223 --> 01:26:33,665
นายเบอร์ลิคอท.

717
01:26:38,880 --> 01:26:42,913
เราเลี้ยงงูไว้ในอกของเรา

718
01:26:43,354 --> 01:26:46,196
เราต้องทำลายสัตว์ร้าย

719
01:26:46,677 --> 01:26:50,961
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะออกมาไร้สก๊อต

720
01:26:52,082 --> 01:26:56,045
เราต้องหาเขาให้เจอ
ตายหรือมีชีวิตอยู่ และรวดเร็ว

721
01:26:56,566 --> 01:26:59,689
คำสั่งซื้อของฉันเป็นเรื่องง่าย:
ไปหามัน

722
01:27:06,175 --> 01:27:08,016
เราแพร่กระจายหรือไม่?

723
01:27:08,257 --> 01:27:11,890
เขาอาจเป็นอันตรายได้
อยู่ด้วยกัน.

724
01:27:12,901 --> 01:27:16,344
มาเร็ว. ความกล้าหาญผู้ชาย
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

725
01:27:43,969 --> 01:27:46,412
เงียบๆ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะขังคุณไว้เหมือนกัน

726
01:28:02,787 --> 01:28:06,750
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?
เพราะพ่อของคุณเป็นขโมยเหรอ?

727
01:28:07,031 --> 01:28:10,794
คุณก็รู้ว่าพ่อของฉันไม่ได้ขโมยรถ

728
01:28:11,314 --> 01:28:14,758
เขาคืนมัน
นั่นทำให้เขาประสบปัญหา

729
01:28:15,038 --> 01:28:20,683
แรมแบรนดท์อยู่ในห้องเก็บสัมภาระ
โง่ที่เขาจะถือมันไป

730
01:28:21,214 --> 01:28:24,366
และทั้งหมดเป็นเพราะฉัน
และคุณโดยเฉพาะ

731
01:28:24,727 --> 01:28:26,879
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันอยากออกไปจากที่นี่

732
01:28:27,129 --> 01:28:30,492
ถึงเจ้าของเรือยอชท์
ขโมยตัวจริง

733
01:28:30,732 --> 01:28:32,374
ภาพวาดอยู่ในรถของเขา

734
01:28:32,624 --> 01:28:34,976
ฉันกำลังไปด้วย
- ฉันจะโอเคด้วยตัวเอง

735
01:28:37,418 --> 01:28:42,783
ตำรวจนั่นเจ๋งจริงๆ
ฉันหมายถึงพ่อของคุณ

736
01:28:43,504 --> 01:28:49,149
แต่ริชาร์ดก็ส่งเขากลับไปที่
ท่าเรือพร้อมกับภาพวาด

737
01:28:49,389 --> 01:28:52,152
รีบ. เราจะเตือนคนอื่นๆ

738
01:28:55,515 --> 01:28:58,558
เดือดๆ. คุณต้องการอะไร?

739
01:28:58,878 --> 01:29:01,721
เราจะกำจัดเขา
เขารู้มากเกินไป

740
01:29:02,041 --> 01:29:04,083
คุณไม่มีสิทธิ์

741
01:29:12,811 --> 01:29:14,252
เร็ว.

742
01:30:35,927 --> 01:30:40,291
เอาล่ะ เดินนำหน้าฉันเถอะ
แล้วเงียบไปหรือ...

743
01:30:51,271 --> 01:30:55,625
ให้ฉันผ่านใน
ความสนใจของเพื่อนตัวน้อยของคุณ

744
01:31:11,800 --> 01:31:13,842
หยุดนะคนร้าย

745
01:32:10,014 --> 01:32:13,567
เรามีความผิด
ครูโชต์จับเราไว้

746
01:32:13,817 --> 01:32:16,580
Cruchot จะเป็นนายพลสักวันหนึ่ง

747
01:33:22,000 --> 01:33:25,443
ฉันคิดว่าฉันควรจะไปและพูด
ขอบคุณเรมแบรนดท์คนนั้น